외국인이 한국에서 은행을 방문할 때는 통장 개설, 환전, 계좌 이체 등 다양한 금융 서비스를 이용해야 합니다. 이런 상황에서 필요한 기본적인 한국어 표현만 알고 있어도 창구 직원과의 소통이 훨씬 원활해집니다. 이 글에서는 외국인이 은행에서 자주 접하는 상황을 기준으로 실전에서 사용할 수 있는 표현을 정리했습니다. 간단하지만 상황에 맞는 표현을 익히면 금융 관련 업무를 스스로 처리하는 데 큰 도움이 됩니다.
입장 및 번호표 발급 관련 표현
은행에 도착하면 가장 먼저 번호표를 뽑아야 할 수 있습니다. 이때 사용할 수 있는 표현은 “번호표 어디서 뽑아요?”, “대기 몇 번이에요?” 등이 있습니다. 순서를 기다리면서 “얼마나 기다려야 해요?”, “제 순서 언제예요?” 같은 질문도 유용합니다. 또한 외국인 전용 창구가 있는 경우 “외국인 창구 어디예요?”, “여권으로도 돼요?”와 같은 표현을 함께 익혀두면 편리합니다.
통장 개설 및 기본 업무 요청
계좌를 만들고 싶을 때는 “통장 만들고 싶어요.”, “계좌 개설하려고 왔어요.”라는 표현이 기본입니다. 필요한 서류를 요청하거나 확인할 때는 “여권만 있으면 돼요?”, “신분증 필요해요?” 같은 문장이 자주 사용됩니다. 통장을 개설한 후 “체크카드도 신청할 수 있어요?”, “인터넷 뱅킹 신청돼요?” 같은 추가 요청도 이어질 수 있습니다. 계좌 잔액을 확인하거나 입출금 요청 시 “잔액 확인해 주세요.”, “현금 인출하고 싶어요.” 같은 실전 문장이 유용합니다.
환전, 송금, 기타 서비스 표현
환전을 요청할 때는 “달러로 바꾸고 싶어요.”, “오늘 환율 얼마예요?” 같은 표현을 사용합니다. 해외 송금 시에는 “해외로 송금하고 싶어요.”, “수수료 얼마예요?”, “며칠 걸려요?” 등의 질문도 자주 등장합니다. 또한 “계좌번호 다시 불러 주세요.”, “이체 완료됐나요?” 같은 확인 문장도 필요한 상황이 많습니다. 이 글에서 소개한 표현들은 은행 업무에 필요한 필수 문장들로, 반복 연습을 통해 실전 감각을 기를 수 있습니다.